Yazar: İbrahim Salahov

Aktaran: Yusuf Özçoban

Yayınevi: Kömen Yayınları

İlk Baskı Yılı: 2013

Sayfa Sayısı: 334

Eserin Tanıtımı:

Elinizdeki bu kitap Tatar yazarı İbrahim Salahov’un (1911-1998) Kolıma Hikayeleri adlı (1989) eserinin Türkiye Türkçesine aktarılmış şeklidir. Salahov, Stalin dönemi baskı politikaları doğrultusunda haksız yere hapis ve sürgün hatıralarını yirmi dört yıl gibi uzun bir sürede gizil bir şekilde bu eserinde işler. Kolıma Hikayeleri’nde yazar, Stalin’in uyguladığı acımasız entelektüel katliamını anlatır. Stalin’in baskıları, öncelikle halk arasındaki entelektüelleri hedef alır. Bunlar arasında sanatçılar, şairler, yazarlar ve bilim adamları vardır.

Salahov’a göre, yaşanan bu faciaların tek suçlusu Stalin değildir. O, anlattığı olaylar vasıtasıyla suçu bütün sistemde, totaliter sistemi ortaya çıkaran, onu yetiştiren kişilerde bulur. Kolıma Hikayeleri’nin ana düşüncesi, Stalin’in baskısına maruz kalmış halkın kaderini ortaya koymaktır. Salahov, romanıyla o dönemde yaşananları açıkça anlatıp, bunları belgelerle ortaya koymuştur. Okuyucu, bu roman aracılığıyla, Stalin’in uyguladığı baskı politikalarının yansımalarını, bunların bir halkın kaderi üzerinde nasıl bir etki bıraktığını öğrenme fırsatı bulacaktır.